Analiza językowa eponimów występujących w prawosławnej terminologii sakralnej na przykładzie wybranych ksiąg liturgicznych Kościoła prawosławnego
DOI:
https://doi.org/10.15290/elpis.2020.22.15Słowa kluczowe:
eponimy, konstrukcje eponimiczne, terminologia religijna, terminologia cerkiewna, terminologia sakralno-liturgiczna, terminologia prawosławnaAbstrakt
Przedmiotem badań w niniejszym artykule są eponimy i konstrukcje eponimiczne będące kombinacjami słów z antroponimami występującymi w prawosławnej terminologii sakralnej. Materiał poddany analizie językowej obejmował łącznie 30 odrębnych terminów. W artykule przedstawiono klasyfikację terminów z punktu widzenia różnych kryteriów podziału. Zidentyfikowano grupy tematyczne eponimów będących kombinacjami słów z antroponimami w obrębie prawosławnej terminologii sakralnej. Zebrany materiał poddano analizie językowej pod kątem struktury i składni.
Downloads
Bibliografia
Apostol. (2005). Kiev: Ukrainskaâ Pravoslavnaâ Cerkovʹ. Kievskaâ mitropoliâ [Апостол. (2005). Киев: Украинская Православная Церковь. Киевская Митрополия].
Časoslov. (2009). Moskva: Izdatelʹstvo Moskovskoj Patriarhii. [Часослов. (2009). Москва: Издательство Московской Патриархии].
Dʹâčenko, G.M. (2009). Polnyjcerkovnoslavânskij slovarʹ s vneseniem v nego važnejših drevnerusskih slov i vyraženij, Moskva [Дьяченко, Г.М. (2009). Полный церковнославянский словарь с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений. Москва].
Grinëv-Grinevič, S. V. (2008). Terminovedenie. Moskva [Гринёв-Гриневич, С. В. (2008). Терминоведение. Москва].
Kopaliński, W. (2003). Słownik mitów i tradycji kultury. Warszawa.
Kostiuczuk, J., Tofiluk J., Ławreszuk, M., Misijuk, W., Charkiewicz, J. (2016). Specyfika polskiej terminologii prawosławnej. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
Marcinowski, R. (red.). Encyklopedia popularna PWN. (1982). Warszawa.
Oktoih t. 1-2. (2011). Kiev: Ukrainskaâ Pravoslavnaâ Cerkovʹ. Kievskaâ Mitropoliâ [Октоих t. 1-2. (2011). Киев: Украинская Православная Церковь. Киевская Митрополия.
Pokrovskij, D. (2002). Slovarʹcerkovnyh terminov. Izographstudio. [Покровский, Д. (2002). Словарь церковных терминов. IzographStudio].
Polnyj pravoslavnyj molitvoslov na vsâkuû potrebu. (2010). Svâto-Uspenskaâ Počaevskaâ Lavra [Полный православный молитвослов на всякую потребу. (2010). Свято-Успенская Почаевская Лавра].
Psaltir. (2007). Moskva: Izdatelʹskijsovet Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi [Псалтир. (2007). Москва: Издательский Совет Русской Православной Церкви].
Rudnicka, E. (2005). Z pogranicza leksykologii i onomastyki. Przyczynek terminologiczny. W: „Prace filologiczne” (t. L. s. 112–116).
Rutkowski, K. (2007). Leksyka konfesyjna w języku rosyjskim okresu radzieckiego. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
Służebnik. Posledowanije Wieczerni i Utreni. (2001). Warszawa: Metropolia Prawosławna.
Smykowska, E. (2004). Liturgia prawosławna. Mały słownik. Warszawa.
Šmelëva, D.N. (red.). (1982). Sposoby nominacii v sovremennom russkom âzyke. Moskva. [Шмелёва, Д.Н. (red.). (1982). Способы номинации в современном русском языке. Москва].
Strach, S. (2012). Składnia języka Cerkiewnosłowiańskiego okresu nowożytnego z podręcznym słownikiem cerkiewnosłowiańsko-polskim. Ząbkowice Śląskie.
Trebnik. (2010). Warszawa: Warszawska metropolia Prawosławna. [Требник. (2010). Warszawa: Warszawska Metropolia Prawosławna].
Triodʹ cvetnaâ. (2015). Kiev: Ukrainskaâ Pravoslavnaâ Cerkovʹ, Kievskaâ Mitropoliâ [Триодь цветная. (2015). Киев: Украинская Православная Церковь, Киевская Митрополия].
Triodʹpostnaâ v 2-h častâh. (2015). Moskva: Izdatelʹstvo Moskovskoj Patriarhii. [Триодь Постная в 2-х частях. (2015). Москва: Издательство Московской Патриархии].
Valgina, N.S. (1973). Sintaksis sovremennogo russkogo âzyka. Moskva [Валгина, Н.С. (1973). Синтаксис современного русского языка. Москва].
Znosko, A. (1996). Słownik cerkiewnosłowiańsko-polski. Białystok.
Żmigrodzki, P., Bańko M., Grochowski, M., Kowalik, W., Przybylska, R. (2007). Wielki słownik języka polskiego. Warszawa.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2020 Dariusz Kazimierowicz
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
Szczegółowe warunki licencji CC BY-SA (Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach) dostępne jest na stronie Creative Commons - link.
Autor musi wypełnić i przesłać na adres redakcji (elpis@uwb.edu.pl) uzupełnioną i podpisaną umowę autorską wraz z oświadczeniem o oryginalności artykułu i wkładzie autora w powstanie artykułu. Plik umowy do pobrania: TUTAJ
