Zimowa Wielka Sobota – tłumaczenie i analiza kanonu wigilii Narodzenia Chrystusa
DOI:
https://doi.org/10.15290/elpis.2024.26.14Słowa kluczowe:
Narodzenie Chrystusa, Boże Narodzenie, wigilia, hymnografia, PrawosławieAbstrakt
Święto Narodzenia Chrystusa w swoich liturgicznych obchodach przypomina najważniejsze ze świąt – Zmartwychwstanie Chrystusa. Jednym z podobieństw jest rozbudowany okres przedświąteczny, którego ostatnie dni (20-24 grudnia) przypominają Wielki Tydzień. Apogeum duchowych przygotowań stanowi wigilia, na której śpiewany jest kanon parafrazujący kanon jutrzni Wielkiej Soboty. Niniejszy artykuł stanowi tłumaczenie kanonu wraz z komentarzem.
Downloads
Bibliografia
Jurewicz, O. (2020).Słownik grecko-polski. Warszawa.
TA MĪNAIA. DEKEMVRIOS. TĪ ΚD’ TOU AUTOU MĪNOS [ΤΑ ΜΗΝΑΙΑ. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ. ΤΗ ΚΔ’ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΟΣ]. [online] http://www.christopherklitou.com/menaia_24_december_greek.htm, [22.02.2024]
PREGHIERE LITURGICHE. Patriarcato Ecumenico - Sacra Arcidiocesi Ortodossa d’Italia. Chiesa Greco- Ortodossa della Natività di San Giovanni Battista- Torino-Vicariato arcivescovile della Campania- Chiesa dei SS. Pietro e Paolo- Napoli. VESPRO e MATTUTINO greco- italiano del 24 dicembre. Memoria della santa martire Eugenia [online] https://ortodossia.it/testi-liturgici-24-dicembre-2023/ [22.02.2024]
The 24th Day Of The Month Of December. Forefeast Of The Nativity Of Christ [online] https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenDecember2000/1224436.html [23.02.2024]
Ménée de Décembre. [online] http://sobor.fr/index.php?content=article&category=library&id=2018-06-26-4&lang=fr#20, [21.02.2024]
V 24-j denʹ. Predprázdnstvo Roždestvá Hristóva, i pámâtʹ svâtýâ prepodobnomúčenicy Evgénii, w: Mineâ. Dekabr' [В 24-й день. Предпра́зднство Рождества́ Христо́ва, и па́мять святы́я преподобному́ченицы Евге́нии, w: Минея. Декабрь]. [online] https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-dekabr/24 [25.02.2023]
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Pantelejmon Karczewski
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Szczegółowe warunki licencji CC BY-SA (Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach) dostępne jest na stronie Creative Commons - link.
Autor musi wypełnić i przesłać na adres redakcji (elpis@uwb.edu.pl) uzupełnioną i podpisaną umowę autorską wraz z oświadczeniem o oryginalności artykułu i wkładzie autora w powstanie artykułu. Plik umowy do pobrania: TUTAJ
