Nomokanones as a Forgotten Source for Liturgics: A Case Study of the Nomokanon Manuscript GR 14 (17th c.) of the Grabovac Serbian Orthodox Monastery (Hungary)
DOI:
https://doi.org/10.15290/elpis.2023.25.11Abstract
In this paper we present and analyze some selected liturgical rubrics from the Mount Athos and two titles of the two last chapters of the very important manuscript Nomokanon GR 14 (17th c.) of the Serbian Orthodox Monastery Grabovac (Hungary). These rubrics and also titles of the two last chapters, which we have found in already-mentioned manuscript, were being formed by translation from Greek into Church Slavonic language of the Serbian redaction. Selected liturgical rubrics were being translated from the relevant parts of Athonite Typicon and Canon Law Tradition, and two titles of the two last chapters of Nomocanon GR 14 from a work of Gabriel Seviros, Metropolitan of Philadelphia (c. 1540–1616). We have also explained the main theological motives for such a translation and redaction of these texts.
Downloads
References
Bernatskii, M. M. (2006). Osviashchenie pominalnykh chastits v kontekste spora o vremeni presushchestvleniia sviatykh darov, sostoiavshegosia v poslednei chetverti xvii V. V Moskve: glava o pominalnykh chastitsakh v «Shchite very» i «Ostene» (publikatsiia po rukopisiam GIM. Sin. 346, 452, 546). Vestnik PSTGU, seriia I: Bogoslovie, filosofiia: Izd-vo PSTGU. Vyp. I: 16. Moskva. [Бернацкий, М. M. (2006). Освящение поминальных частиц в контексте спора о времени пресуществления святых даров, состоявшегося в последней четверти xvii В. В Москве: глава о поминальных частицах в «Щите веры» и «Остене» (публикация по рукописям ГИМ. Син. 346, 452, 546). Вестник ПСТГУ, серия I: Богословие, философия: Изд-во ПСТГУ. Вып. I: 16. Москва]. 129–144.
Davidov, D. Spomenici Budimske eparhije. Beograd, Novi Sad: Prosveta, Republički zavod za zaštitu spomenika kulture, Balkanološki institut SANU, Matica srpska. [Давидов, Д. (1990). Споменици Будимске епархије. Београд, Нови Сад: Просвета, Републички завод за заштиту споменика културе, Балканолошки институт САНУ, Матица српска].
Elia, E. i Piccione R. M. (2021). A Rediscovered Library. Gabriel Severos and His Books. Rosa Maria Piccione (ed.). Greeks, Books and Libraries in Renaissance Venice. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH. 33–82.
Phúka, D. E. (2008). O Gavriḗl Sevḗros kai ē stásē tou sta pneumatiká provlḗmata tēs epokhḗs tou. Didaktorikή diatrivή. Ethnikó kai Kapodistriakó Panepistḗmio Athēnṓn EKPA. Athήna. [Φύκα, Δ. Ε. (2008). Ο Γαβριήλ Σεβήρος και η στάση του στα πνευματικά προβλήματα της εποχής του. Διδακτορική διατριβή. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών ΕΚΠΑ. Aθήνα]. 500 pp.
Golub, X. (2017). The Iconographic Programme of the Wall-Painting Ensemble of the Monastery Church of Grábóc. Miša Rakocija (ur.). Niš i Vizantija: zbornik radova 15. Niš. [Миша Ракоција (ур.). Ниш и Византија: зборник радова 15. Ниш]. 337–350.
Golub, X. (2018). The Iconography of the Cantor’s Pews of the Orthodox Monastery Church of Grábóc (Грабовац). Miša Rakocija (ur.). Niš i Vizantija: zbornik radova 16. Niš. [Миша Ракоција (ур.). Ниш и Византија: зборник радова 16. Ниш]. 417–428.
Nomokanon Manuscript GR 14 (17th c.) of the Grabovac Serbian Orthodox Monastery. The Museum of the Serbian Orthodox Eparchy of Buda in Szentendre (Hungary).
Parpulov, G. R. (2014). Toward a History of Byzantine Psalters, ca. 850-1350 AD. Plovdiv.
Sindik, N. R., Grozdanović-Pajić M. i Mano-Zisi, K. (1991). Opis rukopisa i starih štampanih knjiga biblioteke Srpske pravoslavne eparhije budimske u Sentandreji. Beograd, Novi Sad: Narodna biblioteka Srbije, Matica srpska. [Синдик, Н. Р., Гроздановић-Пајић М. и Мано-Зиси, К. (1991). Опис рукописа и старих штампаних књига библиотеке Српске православне епархије будимске у Сентандреји. Београд, Нови Сад: Народна библиотека Србије, Матица српска].
Słownik polskiej terminologii prawosławnej. (2022). Wiesław Przyczyna, Katarzyna Czarnecka i Marek Ławreszuk. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
Troianos, S. (2012). Byzantine Canon Law to 1100. Wilfried Hartmann and Kenneth Pennington (eds.). The History of Byzantine and Eastern Canon Law to 1500. Washington D.C: The Catholic University of America Press. 137–143.
Ubiparipović, S. (2021). Putevima uzajamnih liturgioloških uticaja Svete Gore i Karlovačke mitropolije: rukopisni Nomokanon GR 14. Vladimir Vukašinović, Nikola Lukić (urednici). Bogoslovlje i duhovni život Karlovačke mitropolije. Godina 4: Crkva i politika: susret, sukob i dijalog identiteta – duhovni i teološki okviri i tumačenja. Zbornik radova sa naučnog skupa (Beograd-Novi Sad, 1-2. decembar 2020). Beograd: Centar za liturgičke studije Mons Hemus, Institut za liturgiku i crkvenu umetnost Pravoslavnog bogoslovskog fakulteta Univerziteta u Beogradu. [Убипариповић, С. (2021). Путевима узајамних литургиолошких утицаја Свете Горе и Карловачке митрополије: рукописни Номоканон ГР 14. Владимир Вукашиновић, Никола Лукић (уредници). Богословље и духовни живот Карловачке митрополије. Година Д҃: Црква и политика: сусрет, сукоб и дијалог идентитета – духовни и теолошки оквири и тумачења. Зборник радова са научног скупа (Београд-Нови Сад, 1-2. децембар 2020). Београд: Центар за литургичке студије Монс Хемус, Институт за литургику и црквену уметност Православног богословског факултета Универзитета у Београду]. 182–195.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Srboljub Ubiparipović
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The detailed terms of the CC BY-SA license (Attribution - Share Alike) are available on the Creative Commons website - link.
The author must complete and send to the editorial office (elpis@uwb.edu.pl) the completed and signed author's contract with a declaration of the originality of the article and the author's contribution to the article. Download Agreement File: HERE
